The Seven Tibetan Monk Skulls Ⅲ. The Laughing Sage — 微笑む聖者
The Seven Tibetan Monk Skulls
Ⅲ. The Laughing Sage — 微笑む聖者
photo by Noritaka Fukushima
All Rights Reserved by ZOCALO JAPAN
✧ Japanese / 日本語版
悲しみを笑いに変え、
死を超えて、生を祝福する。
その微笑こそ、慈悲のかたち。
チベットの修行僧たちが行う「チュöd(Chöd)」という儀礼では、
恐怖と死を直視し、それを受け入れることで智慧へと転ずる。
このスカルが見せる微笑は、その変容の象徴だ。
骸の顔に浮かぶ穏やかな笑みは、
痛みを消した結果ではなく、痛みを抱きしめた果てに生まれた静けさ。
それは、哀しみや苦しみの彼方で咲く“慈悲”の花。
ZOCALOのジュエリーに宿る微笑も同じだ。
それは装飾ではなく、苦しみのなかで見出す優しさの形。
身にまとう人が、その微笑を通して
生の痛みを超える力を感じられるように。
✧ English Version
To turn sorrow into laughter,
to bless life beyond death —
that smile is the face of compassion.
In the Tibetan ritual of Chöd,
monks confront death and fear directly,
transforming terror into wisdom and release.
The gentle smile carved upon this skull
is a reflection of that transformation.
It is not the denial of pain,
but the serenity born from embracing it.
A smile that blossoms beyond suffering —
the very expression of compassion.
In ZOCALO’s creations, this smile reappears not as decoration,
but as a form of tenderness discovered through pain.
Jewelry becomes a mirror of the soul,
inviting its wearer to transcend suffering,
and to quietly celebrate life itself.